There
is no one word in English which would represent the full meaning
of πάθος.
“Sufferance” sometimes comes nearest to it, but not here,
where Gregory is attempting to express that which in no way whatever
attached to the Saviour, i.e. moral weakness, as opposed to
physical infirmity.