It is certainly curious that this canon speaks of
ordination as in the opinion of most persons taking away all sins
except consummated carnal offences. And it will be noted that the
ἀφιέναι must mean
more than that they are forgiven by ordination, for they had been
forgiven long ago by God upon true contrition, but that they were made
to be non-existent, as if they had never been, so that they were no
hinderance to the exercise of the spiritual office. I offer no
explanation of the difficulty and only venture to doubt the
satisfactory character of any of the explanations given by the
commentators. Moreover it is hard to grasp the logical connexion
of the clauses, and what this “blotting out” of τὰ λοιπὰ
has to do with the matter I entirely fail to see. The καὶ after πολλοὶ may possibly
suggest that something has dropped out.