7. Having sketched, then, so far as we could understand, these three opinions regarding
275
the end of all things, and the supreme blessedness, let each one of our readers determine
for himself, with care and diligence, whether any one of them can be approved and adopted.
2095 For it has been said that we must suppose either that an incorporeal existence is possible,
after all things have become subject to Christ, and through Christ to God the Father, when
God will be all and in all; or that when, notwithstanding all things have been made subject
to Christ, and through Christ to God (with whom they formed also one spirit, in respect of
spirits being rational natures), then the bodily substance itself also being united to most
pure and excellent spirits, and being changed into an ethereal condition in proportion to
the quality or merits of those who assume it (according to the apostle’s words, “We also
shall be changed”), will shine forth in splendour; or at least that when the fashion of those
things which are seen passes away, and all corruption has been shaken off and cleansed
away, and when the whole of the space occupied by this world, in which the spheres of the
planets are said to be, has been left behind and beneath, 2096 then is reached the fixed abode
of the pious and the good situated above that sphere, which is called non-wandering (
ἀπλανής), as in a good land, in a land of the living, which will be inherited by the meek and
gentle; to which land belongs that heaven (which, with its more magnificent extent, surrounds
and contains that land itself) which is called truly and chiefly heaven, in which heaven and
earth, the end and perfection of all things, may be safely and most confidently placed,—where,
viz., these, after their apprehension and their chastisement for the offences which they have
undergone by way of purgation, may, after having fulfilled and discharged every obligation,
deserve a habitation in that land; while those who have been obedient to the word of God,
and have henceforth by their obedience shown themselves capable of wisdom, are said to
deserve the kingdom of that heaven or heavens; and thus the prediction is more worthily
fulfilled, “Blessed are the meek, for they shall inherit the earth;” 2097 and, “Blessed are the
2095 This passage is found in Jerome’s Epistle to Avitus, and, literally translated, is as follows: “A threefold
suspicion, therefore, is suggested to us regarding the end, of which the reader may examine which is the true
and better one. For we shall either live without a body, when, being subject to Christ, we shall be subject to God,
and God shall be all in all; or, as things subject to Christ will be subject along with Christ Himself to God, and
enclosed in one covenant, so all substance will be reduced to the best quality and dissolved into an ether, which
is of a purer and simpler nature; or at least that sphere which we have called above ἀπλανῆ, and whatever is
contained within its circumference ( circulo), will be dissolved into nothing, but that one by which the anti-zone
( ἀντιζώνη) itself is held together and surrounded will be called a good land; and, moreover, another sphere
which surrounds this very earth itself with its revolution, and is called heaven, will be preserved for a habitation
of the saints.”
2096 Omnique hoc mundi statu, in quo planetarum dicuntur sphæræ, supergresso atque superato.
2097 Matt. v. 5.
628
On the Beginning of the World, and Its Causes.