Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0b6ba3543e7f732235ef748049807f01d9c4988dc192e9a5321ab1886a295ed6 · 1,643 tekens

:14 “Dead, they shall not live: ghosts, they shall not rise: therefore Thou hast visited and destroyed them, and made all memory to perish with respect to them.” Those whom we lately served are now no more; Thou hast destroyed them and consigned them to oblivion, for the very purpose of securing our freedom and devotion to Thy service. It seems best to refer this verse to the strange lords of the foregoing verse, (i.e., the idols themselves), but with some allusion, as in that case, to the idolatrous oppressors of the Jews. The sense is correctly given in the English Version: ‘they are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise.’ An attempt, however, has been made above to imitate more closely the concise and compact form of the original. For the meaning of ghosts see above, Isaiah 14:9. It is here a poetical equivalent to dead, and may be variously rendered, shades, shadows, spirits, or the like. The common version (deceased) leaves too entirely out of view the figurative character of the expression. Therefore may be used to introduce, not only the cause, but the design of an action. Though the words cannot mean, Thou hast destroyed them because they are dead and powerless, they may naturally mean, Thou hast destroyed them that they might be dead and powerless. The same two meanings are attached to the English phrase for this reason, which may either denote cause or purpose. The meaning of the verse, as connected with the one before it, is that the strange lords who had ruled them should not only cease to do so, but, so far as they were concerned, should cease to exist or be remembered.

Alle records · Zoek op deze hash