38. οὐκἄρασὺεἶ ] Thou art not then, as I believed.…The E. V., after the Vulg., ‘art not thou’ … (‘nonne tu es …’) would require ἆρ ʼ οὐ or οὔκουν, Winer, edn. 6, § 57. 3. See also Luke 17:17; John 18:37.
Αἰγύπτιος ] The inference of the tribune was not, as in Bengel, ‘Græce loquitur: ergo est Ægyptius;’but the very contrary to this. His being able to speak Greek is a proof to Lysias that he is not that Egyptian. This Egyptian is mentioned by Josephus, Antt. xx. 8. 6, ἀφικνεῖταιδέτιςἐξΑἰγύπτουκατὰτοῦτοντὸνκαιρὸνεἰςτὰἹεροσόλυμα, προφήτηςεἶναιλέγων, καὶσυμβουλεύωντῷδημοτικῷπλήθεισὺναὐτῷπρὸςὄροςτὸπροσαγορευόμενονἘλαιῶνἔρχεσθαι, ὃκαὶτῆςπόλεωςἄντικρυςκείμενονἀπέχειστάδιαπέντεθέλεινγάρ, ἔφασκεν, αὐτοῖςἐκεῖθενἐπιδεῖξαι, ὡςκελεύσαντοςαὐτοῦπίπτοιτὰτῶνἹεροσολύμωντείχη, ä é ʼ ὧντὴνεἴσοδοναὐτοῖςπαρέξεινἐπηγγέλλετο. Φῆλιξδὲὡςἐπύθετοταῦτα, κελεύειτοὺςστρατιώταςἀναλαβεῖντὰὅπλα, καὶ … προσβάλλειτοῖςπερὶτὸνΑἰγύπτιονκαὶτετρακοσίουςμὲναὐτῶνἀνεῖλε, διακοσίουςδὲζῶνταςἔλαβεν. ὁδὲΑἰγύπτιοςαὐτὸςδιαδράσαςἐκτῆςμάχηςἀφανὴςἐγένετο. But in B. J. ii. 13. 5, he says of the same person, περὶτρισμυρίουςἀθροίζειτῶνἠπατημένων, περιαγαγὼνδὲαὐτοὺςἐκτῆςἐρημίαςεἰςτὸἘλαιῶνκαλ. ὄρ. ê. ô. ë … ὥστεσυμβολῆςγενομένης … διαφθαρῆναικ. ζωγρηθῆναιπλείστουςτῶνσὺναὐτῷ. It is obvious that the numerical accounts in Jos. are inconsistent with our text, and with one another.
This latter being the case, we may well leave them out of the question. At different times of his rebellion, his number of followers would be variously estimated; and the tribune would naturally take it as he himself or his informant had known it, at some one period. That this is so, we may see by noticing that our narrative speaks of his leading out,—whereas Josephus’s numbers are those whom he brought back from the wilderness against Jerusalem, by which time his band would have augmented considerably.
τοὺςτετρ.] the four thousand,—the matter being one of notoriety.
ó é ê á ñ ß ù í ] From sica, a dagger; they are described by Jos. B. J. ii. 13. 3, ἕτερονεἶδοςλῃστῶνἐνἹεροσολύμοιςὑπεφύετο, οἱκαλούμενοισικάριοι, ì å è ʼ ἡμέρανκαὶἐνμέσῃτῇπόλειφονεύοντεςἀνθρώπουςμάλισταδὲἐνταῖςἑορταῖςμισγόμενοιτῷπλήθει, καὶταῖςἐσθήσεσινὑποκρύπτοντεςμικρὰξιφίδια, τούτοιςἔνυττοντοὺςδιαφόρους … πρῶτοςμὲνοὖνὑπ ʼ αὐτῶνἸωνάθηςὁἀρχιερεὺςἀποσφάζεταιμετὰδὲαὐτὸνκαθ ʼ ἡμέρανἀνῃροῦντοπολλοί …The art. is generic.