3. For my part, as a Manichæan, this verse has little difficulty for me, for at the outset
I am taught to believe that many things which pass in Scripture under the name of the Saviour
are spurious, and that they must therefore be tested to find whether they are true, and sound,
and genuine; for the enemy who comes by night has corrupted almost every passage by
sowing tares among the wheat. So I am not alarmed by these words, notwithstanding the
sacred name affixed to them; for I still claim the liberty to examine whether this comes from
the hand of the good sower, who sows in the day-time, or of the evil one, who sows in the
night. But what escape from this difficulty can there be for you, who receive everything
without examination, condemning the use of reason, which is the prerogative of human
nature, and thinking it impiety to distinguish between truth and falsehood, and as much
afraid of separating between what is good and what is not as children are of ghosts? For
suppose a Jew or any one acquainted with these words should ask you why you do not keep
the precepts of the law and the prophets, since Christ says that he came not to destroy but
to fulfill them: you will be obliged either to join in the superstitious follies of the Jews, or
to declare this verse false, or to deny that you are a follower of Christ.
4. Augustin replied: Since you continue repeating what has been so often exposed and
refuted, we must be content to repeat the refutation. The things in the law and the prophets
which Christians do not observe, are only the types of what they do observe. These types
were figures of things to come, and are necessarily removed when the things themselves are
fully revealed by Christ, that in this very removal the law and the prophets may be fulfilled.
238
So it is written in the prophets that God would give a new covenant, "not as I gave to their
fathers."653 Such was the hardness of heart of the people under the Old Testament, that
many precepts were given to them, not so much because they were good, as because they
suited the people. Still, in all these things the future was foretold and prefigured, although
the people did not understand the meaning of their own observances. After the manifest
appearance of the things thus signified, we are not required to observe the types; but we
read them to see their meaning. So, again, it is foretold in the prophets, "I will take away
their stony heart, and will give them a heart of flesh,"654—that is, a sensible heart, instead
of an insensible one. To this the apostle alludes in the words: "Not in tables of stone, but
in the fleshy tables of the heart."655 The fleshy tables of the heart are the same as the heart
of flesh. Since, then, the removal of these observances is foretold, the law and the prophets
could not have been fulfilled but by this removal. Now, however, the prediction is accom-
plished, and the fulfillment of the law and the prophets is found in what at first sight seems
the very opposite.
653 Jer. xxxi. 32.
654 Ezek. xi. 19.
655 2 Cor. ii. 3.
406
The relation of Christ to prophecy, continued.