34. Of these things the Church admonishes
and teaches thee, and touches mire, that thou mayest not be
bemired: she tells of the wounds, that thou mayest not be
wounded. But for thee it is enough merely to know them:
abstain from learning by experience. God thunders, and we all
tremble; and they blaspheme. God lightens, and we all bow down to
the earth; and they have their blasphemous sayings about the
heavens Κᾀκεῖνοι
περὶ οὐρανῶν
τὰς
δυσφήμους
ἔχουσι
γλώσσας.
᾽Ιησοῦς
λέγει περὶ
τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ, ῞Οστις
τὸν ἥλιον
αὐτοῦ
ἀνατέλλει
ἐπὶ δικαίους
καὶ ἀδίκους,
καὶ βρέχει
ἐπὶ πονηροὺς
καὶ ἀγαθούς.
κᾀκεῖνοι
λέγουσιν, ὅτι
οἱ ὑετοὶ ἐξ
ἐρωτικῆς
μανίας
γίνονται, καὶ
τολμῶσι
λέγειν, ὅτι
ἐστί τις
παρθένος ἐν
οὐρανῷ
εὐειδὴς μετὰ
νεανίσκου
εὐειδοῦς, καὶ
κατὰ τὴν τῶν
καμηλῶν ἢ
λύκων καιρὸν,
τοὺς τῆς
αἰσχρᾶς
ἐπιθυμίας
καιροὺς
ἔχειν, καὶ
κατὰ τὴν τοῦ
χειμῶνος
καιρὸν,
μανιωδῶς
αὐτὸν
ἐπιτρέχειν
τῇ παρθένῳ,
καὶ τὴν μὲν
φεύγειν φασί,
τὸν δὲ
ἐπιτρέχειν,
εἶτα
ἐπιτρέχοντα
ἱδροῦν, ἀπὸ
δὲ τῶν
ἱδρώτων
αὐτοῦ εἶναι
τὸν ὑετόν.
Ταῦτα
γέγραπται ἐν
τοῖς τῶν
Μανιχαίων
βιβλίοις·
ταῦτα ἡμεῖς
ἀνέγνωμεν,
κ.τ.λ.. These things are written in the books
of the Manichees. These things we ourselves have read, because we
could not believe those who told of them: yes, for the sake of
your salvation we have closely inquired into their
perdition.