broken up, men were dispersed in various directions and adopted this and that form of
speech and language, possessing a certain bond of union in similarity of tongue, not indeed
disagreeing from others in their knowledge of things, but differing in the character of their
names. For a stone or a stick does not seem one thing to one man and another to another,
but the different peoples call them by different names. So that our position remains unshaken,
that human language is the invention of the human mind or understanding. For from the
beginning, as long as all men had the same language, we see from Holy Scripture that men
received no teaching of God’s words, nor, when men were separated into various differences
of language, did a Divine enactment prescribe how each man should talk. But God, willing
that men should speak different languages, gave human nature full liberty to formulate ar-
bitrary sounds, so as to render their meaning more intelligible. Accordingly, Moses, who
lived many generations after the building of the tower, uses one of the subsequent languages
in his historical narrative of the creation, and attributes certain words to God, relating these
things in his own tongue in which he had been brought up, and with which he was familiar,
not changing the names for God by foreign peculiarities and turns of speech, in order by
the strangeness and novelty of the expressions to prove them the words of God Himself1119.
But some who have carefully studied the Scriptures tell us that the Hebrew tongue is
not even ancient1120 like the others, but that along with other miracles this miracle was
wrought in behalf of the Israelites, that after the Exodus from Egypt, the language was
1119 A hit at Eunomius.
1120 μηδὲ ἀρχαίζειν: therefore, if they are not the Divine language, a fortiori this is not. The word cannot
possibly mean here “to grow obsolete.”
521
Answer to Eunomius' Second Book.