Letter XXXV.
(a.d. 396.)
(Another letter to Eusebius on the same subject.)
To Eusebius, My Excellent Lord and Brother, Worthy of Affection and Esteem, Augustin
Sends Greeting.
1. I did not impose upon you, by importunate exhortation or entreaty in spite of your
reluctance, the duty, as you call it, of arbitrating between bishops. Even if I had desired to
264
move you to this, I might perhaps have easily shown how competent you are to judge between
us in a cause so clear and simple; nay, I might show how you are already doing this, inasmuch
as you, who are afraid of the office of judge, do not hesitate to pronounce sentence in favour
of one of the parties before you have heard both. But of this, as I have said, I do not meanwhile
say anything. For I had asked nothing else from your honourable good-nature,—and I beseech
you to be pleased to remark it in this letter, if you did not in the former,—than that you
should ask Proculeianus whether he himself said to his presbyter Victor that which the
public registers have by official report ascribed to him, or whether those who were sent have
written in the public registers not what they heard from Victor, but a falsehood; and further,
what his opinion is as to our discussing the whole question between us. I think that he is
not constituted judge between parties, who is only requested by the one to put a question
to the other, and condescend to write what reply he has received. This also I now again ask
you not to refuse to do, because, as I know by experiment, he does not wish to receive a
letter from me, otherwise I would not employ your Excellency’s mediation. Since, therefore,
he does not wish this, what could I do less likely to give offence, than to apply through you,
so good a man and such a friend of his, for an answer concerning a matter about which the
burden of my responsibility forbids me to hold my peace? Moreover, you say (because the
son’s beating of his mother is disapproved by your sound judgment), “If Proculeianus had
known this, he would have debarred that man from communion with his party.” I answer
in a sentence, “He knows it now, let him now debar him.”
2. Let me mention another thing. A man who was formerly a subdeacon of the church
at Spana, Primus by name, when, having been forbidden such intercourse with nuns as
contravened the laws of the Church,1567 he treated with contempt the established and wise
regulations, was deprived of his clerical office,—this man also, being provoked by the divinely
warranted discipline, went over to the other party, and was by them rebaptized. Two nuns
also, who were settled in the same lands of the Catholic Church with him, either taken by
him to the other party, or following him, were likewise rebaptized: and now, among bands
of Circumcelliones and troops of homeless women, who have declined matrimony that they
may avoid restraint, he proudly boasts himself in excesses of detestable revelry, rejoicing
1567 Accessus indisciplinatus sanctimonialium.
To Eusebius
605
To Eusebius