Τάφος
γέγονεν ἡ
πόλις τῶν
ξένων, τῶν
στρατιωτῶν. In the defective state of the text it is not easy to
conjecture what this can mean. Perhaps, alluding to the words in St.
Matthew, “a place to bury strangers in.” St. Chrys.
may have explained, that the strangers were not heathen (ἐκείνους γὰρ
οὐδ᾽ ἂν
εἴασαν
ταφῆναι,
they would not have allowed such to be buried in or by the Holy City,
much less have provided a place of burial for them), but foreign Jews:
and if in τάφος
γέγονεν ἡ
πόλις he alludes to
the description in Josephus, B. J. v. 12. 3. and 13. 7. this
explanation of the term “strangers” would be the more
apposite, as the myriads who perished in the siege were assembled from
all parts of the world. The ‘soldiers’ seem to be the
mercenaries on the side of the Jews: five thousand Idumæans are
mentioned, B. J. v. 6. 1.