understand, than set up his own feelings above that truth. For, truly, when he pronounces
anything to be untrue, he demands that he be believed in preference, and endeavours to
shake our confidence in the authority of the divine Scriptures.
5. For my part, I would devote all the strength which the Lord grants me, to show that
every one of those texts which are wont to be quoted in defence of the expediency of falsehood
ought to be otherwise understood, in order that everywhere the sure truth of these passages
themselves may be consistently maintained. For as statements adduced in evidence must
not be false, neither ought they to favour falsehood. This, however, I leave to your own
judgment. For if you apply more thorough attention to the passage, perhaps you will see it
much more readily than I have done. To this more careful study that piety will move you,
by which you discern that the authority of the divine Scriptures becomes unsettled (so that
every one may believe what he wishes, and reject what he does not wish) if this be once ad-
mitted, that the men by whom these things have been delivered unto us, could in their
writings state some things which were not true, from considerations of duty;1523 unless,
perchance, you propose to furnish us with certain rules by which we may know when a
falsehood might or might not become a duty. If this can be done, I beg you to set forth these
rules with reasonings which may be neither equivocal nor precarious; and I beseech you by
our Lord, in whom Truth was incarnate, not to consider me burdensome or presumptuous
in making this request. For a mistake of mine which is in the interest of truth cannot deserve
great blame, if indeed it deserves blame at all, when it is possible for you to use truth in the
interest of falsehood without doing wrong.
Chap. IV.
253
6. Of many other things I would wish to discourse with your most ingenuous heart, and
to take counsel with you concerning Christian studies; but this desire could not be satisfied
within the limits of any letter. I may do this more fully by means of the brother bearing this
letter, whom I rejoice in sending to share and profit by your sweet and useful conversation.
Nevertheless, although I do not reckon myself superior in any respect to him, even he may
take less from you than I would desire; and he will excuse my saying so, for I confess myself
to have more room for receiving from you than he has. I see his mind to be already more
fully stored, in which unquestionably he excels me. Therefore, when he returns, as I trust
he may happily do by God’s blessing, and when I become a sharer in all with which his heart
has been richly furnished by you, there will still be a consciousness of void unsatisfied in
me, and a longing for personal fellowship with you. Hence of the two I shall be the poorer,
and he the richer, then as now. This brother carries with him some of my writings, which
if you condescend to read, I implore you to review them with candid and brotherly strictness.
For the words of Scripture, “The righteous shall correct me in compassion, and reprove me;
1523 Aliqua officiose mentiri.
581
To Jerome