2 Here
the Latin version begins chapter x. The title in the Bodleian ms. is:—“Of the five bodily
senses.”.
The operation of the instrument That
is, of the mind, in connection with reason., however, is
twofold; one for the production of sound, the other for the reception
of concepts from without; and the one faculty does not blend with the
other, but abides in the operation for which it was appointed by
nature, not interfering with its neighbour either by the sense of
hearing undertaking to speak, or by the speech undertaking to hear; for
the latter is always uttering something, while the ear, as Solomon
somewhere says, is not filled with continual hearing Cf. Eccles. i. 8. The quotation is not from the LXX.: it is perhaps not
intended to be verbal..