2. Moreover, Jesus, which is a word belong-
ing to the proper tongue of the Hebrews, con-
tains, as the learned among them declare, two
letters and a half," and signifies that Lord who
contains heaven and earth ; ^ for Jesus in the
ancient Hebrew language means " heaven,"
while again " earth " is expressed by the words
sura usser.'^ The word, therefore, which con-
tains heaven and earth is just Jesus. Their
explanation, then, of the Episeinon is false, and
their numerical calculation is also manifestly
overthrown. For, in their own language, Soter
is a Greek word of five letters ; but, on the
other hand, in the Hebrew tongue, Jesus con-
tains only two letters and a half. The total
which they reckon up, viz., eight hundred and
eighty-eight, therefore falls to the ground. And
throughout, the Hebrew letters do not corre-
spond in number with the Greek, although these
especially, as being the more ancient and un-
changing, ought to uphold the reckoning con-
nected with the names. For these ancient,
original, and generally called sacred letters '° of
the Hebrews are ten in number (but they are
written by means of fifteen"), the last letter