Jerome
(de vir. ill. 36) says that he was sent to India by the bishop
Demetrius at the request of the Indians themselves,—a statement
more exact than that of Eusebius, whether resting upon tradition
merely, or upon more accurate information, or whether it is simply a
combination of Jerome’s, we do not know. It is at any rate not at
all improbable (see above, note 1). A little farther on Eusebius
indicates that Pantænus preached in the same country in which the
apostle Bartholomew had done missionary work. But according to Lipsius
(Dict. of Christ. Biog. I. p. 22) Bartholomew’s
traditional field of labor was the region of the Bosphorus. He follows
Gutschmid therefore in claiming that the Indians here are confounded
with the Sindians, over whom the Bosphorian kings of the house of
Polemo ruled. Jerome (Ep. ad Magnum; Migne, Ep. 70)
evidently regards the India where Pantænus preached as India
proper (Pantænus Stoicæ sectæ philosophus, ob
pracipue eruditionis gloriam, a Demetrio Alexandriæ episcopo
missus est in Indiam, ut Christum apud Brachmanas, et illius gentis
philosophos prædicaret). Whether the original tradition was
that Pantænus went to India, and his connection with Bartholomew
(who was wrongly supposed to have preached to the Indians) was a later
combination, or whether, on the other hand, the tradition that he
preached in Bartholomew’s field of labor was the original and the
mission to India a later combination, we cannot tell. It is probable
that Eusebius meant India proper, as Jerome certainly did, but both of
them may have been mistaken.