and all those virtues which the past career of human life had thrown aside [but which were
now restored by him whose providence is over all].3431 No other power could be found to
devise a remedy for such evils, and for that spirit of injustice which had heretofore asserted
its dominion over the race of men. Providence, however, could reach the circumstances
even here, and with ease restored whatever had been disordered by violence and the licentious-
ness of human passion. And this restoring power he exercised without concealment. For
he knew that, though there were some whose thoughts were able to recognize and understand
his power, others there were whose brutish and senseless nature led them to rely exclusively
on the testimony of their own senses. In open day, therefore, that no one, whether good or
evil, might find room for doubt, he manifested his blessed and wondrous healing power;
restoring the dead to life again, and renewing with a word the powers of those who had been
bereft of bodily sense.3432 Can we, in short, suppose, that to render the sea firm as the solid
ground, to still the raging of the storm, and finally to ascend to heaven, after turning the
unbelief of men to steadfast faith by the performance of these wondrous acts, demanded
less than almighty power, was less than the work of God? Nor was the time of his passion
unaccompanied by like wonders: when the sun was darkened, and the shades of night ob-
scured the light of day. Then terror everywhere laid hold upon the people, and the thought
that the end of all things was already come, and that chaos, such as had been ere the order
of creation began, would once more prevail. Then, too, the cause was sought of so terrible
an evil, and in what respect the trespasses of men had provoked the wrath of Heaven; until
God himself, who surveyed with calm dignity the arrogance of the ungodly, renewed the
face of heaven, and adorned it with the host of stars. Thus the beclouded face of Nature was
again restored to her pristine beauty.
3431 [The text, in the last clause of this passage, is undoubtedly corrupt. The above is an attempt to supply a
probable sense.—Bag.] This is omitted by Hein. from his text.
3432 i.e. healing the paralytics. This paraphrased passage reads more literally, “bidding those bereft of sense
[i.e. sensation, feeling] to feel again.” Still it may be that Molz. is right in thinking it refers to the senses—seeing,
hearing, &c.—as well as feeling, though his translation will hardly stand; “and to such as lacked any of the senses
he granted the full use of all their senses again.”
1450
On the Coming of our Lord in the Flesh; its Nature and Cause.