καὶ τοὺς
ἐχθροὺς
ἑλεῖν (F.
ἐλεεῖν)
βουλόμενος, wishing by this means to overcome (for their good) even
those who hated him. Then, ἅμα
καὶ τὸν λόγον
καθίει. Mod.
text ἅμα ἔσπευδε
τὸν λόγον
καθεῖναι. Mr. Field remarks on Hom. in 2 Cor. p. 553 B. where we
have παραίνεσιν
καθίησι,
that the much more usual expression is, εἴς τι
καθεῖναι, and adds: “semel tantum ap. Nostrum
reperimus λόγον
καθεῖναι, viz. t. ix. p. 236. E.”—our passage.