[Job vii. 5, Sept.: φύρεται δέ
μου τὸ σῶμα
ἐν σαπρία
σκωλήκων,
τήκω δὲ
βώλακας γῆς
ἀπὸ ἰχῶρος
ξύων: “My flesh is
mingled with the filth of worms, and I pine away, scraping clods (or
crusts) of earth from my sore” (discharge, matter, pus). The Rev.
Ver. has: “My flesh is clothed with worms and clods of
dust.” So nearly Zöckler in Lange: “My flesh is
clothed with worms and crusts of earth.”—G.A.]