Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 09442abb09de7fcb4008f63f30cdadf9888cdc5dafc2a9d09a0716ca52cf9e24 · 1,001 tekens

10. I have believed, therefore I will speak; “‘I believed, therefore have I spoken;’ I firmly believe what I say, therefore I make no scruple of saying it. This should be connected with the preceding verse, and the full stop should be placed at ‘spoken.’” — Horsley. I am afflicted very sore. 11. I said in my fear, Every man is a liar. Horsley’s version of this verse is as follows: “‘In an ecstasy of despair, I said, the whole race of man is a delusion.’ ‘A delusion,’ a lie, a cheat, a thing of nothing, made to no purpose. So Mudge understands this latter part. He judiciously observes, that the prefixed ה necessarily determines the phrase, כל האדם, to the collective sense of the whole race. Every man, or all men, should be כל אדם, without ה.” Fry similarly translates, “The entire of the manhood is a lie; or,” he observes, “(as the word we render lie signifies,) a thing failing and disappointing the hopes built upon it.”

Alle records · Zoek op deze hash