Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 093fcd0c240bfd7231c5f86bc90e8112c6eaf87c38648b8be654d66676e284a5 · 885 tekens

7. ἀλλά refers to the last clause (notwithstanding, or nevertheless, as E. V.): ἐγώ, to οὐδεὶςἐξὑμ. ê. ô. ë. I Myself tell you the real state of the case. συμφέρειὑμ. implies that the dispensation of the Spirit is a more blessed manifestation of God than was even the bodily presence of the risen Saviour. Every rendering of this verse ought to keep the distinction between ἀπέλθω and πορευθῶ, which is not sufficiently done in E. V. by ‘go away’and ‘depart.’Depart and go would be better: the first expressing merely the leaving them, the second, the going up to the Father. The ἐγώ before ἀπέλθω is again emphatic: ‘that I, for my part, should leave you.’ This οὐκἐλεύσεται …is a convincing proof, if one more were needed, that the gift of the Spirit at and since the day of Pentecost, was and is something TOTALLY from any thing before that time: a new and loftier dispensation.

Alle records · Zoek op deze hash