It is remarked by Valesius that these words are taken from some
tragic poet. That they are quoted from an ancient writer is clear
enough from the Ionic forms which occur (ὁρῇ,
ἀλλοτριῇσι,
ξυμφορῇσι), and if a few slight changes be made (καμνόντων
to καμόντων, ἕνεκεν to
εἵνεκεν, μὲν to τὰ, ἐπ᾽
ἀλλοτριῇσι
τε to ἀλλοτριῇσι) the words resolve themselves into iambic
trimeters:—
τῆς
τῶν καμόντων
εἵνεκεν
σωτηρίας
ὁρῇ τὰ δεινὰ,
θιγγ€νει δ᾽
ἀηδέων,
ἀλλοτριῇσι
συμφορῇσιν
ἰδίας
καρποῦται
λύπας.
According to Valesius,
Gregory Nazianzen in his first Oratio quotes the last verse
(καὶ τὸ
ἐπ᾽
ἀλλοτρίαις
συμφοραῖς
ἰδίας
καρποῦσθαι
λύπας, in which there
is no trace of the poetical form) with the remark ὡςžφη τις τῶν
παρ᾽
ἐκείνοις
σοφῶν; and Valesius
adds: “Ad quem locum Elias Cretensis notat verba hæc esse
Hippocratis quem Gregorius Nazianzenus sapientis cujusdam nomine
designat.” Moreover, Schwegler remarks that the words are
taken from Hippocrates. In a note ad locum he says:
“Hippocratis medici (cf. Hippocr. de Flat. init. p.
78, ed. Foes) quæ eadem laudantur et ab aliis Scriptoribus,
veluti a Luciano in Bis. Accus. c. I. p. 49, ed. Bip. Cf.
quæ interpretes adnotaverunt ad Luciani, l.c. Tom.
VII. p. 400, ed. Bip.” I have not examined these references, and
can therefore form no judgment in the matter.