Therefore in consequence of this unity of person
which is to be understood in both natures This is what
theologians call communicatio idiomatum, or in Gk. ἀντίδοσις, the
interchange of the properties of the two natures in Christ. The
passage from the beginning of the chapter to “the Lord of
glory” is somewhat freely adapted from S. Aug., c. Serm. Arian.,
cap. 8., we read of the Son of Man also
descending from heaven, when the Son of God
took flesh from the Virgin who bore Him. And again the Son of
God is said to have been crucified and buried,
although it was not actually in His Divinity whereby the Only-begotten
is co-eternal and con-substantial with the Father, but in His weak
human nature that He suffered these things. And so it is that in
the Creed also we all confess that the Only-begotten Son of
God was crucified and buried, according to
that saying of the Apostle: “for if they had known, they
would never have crucified the Lord of
glory 1 Cor. ii. 8..” But when our Lord and Saviour Himself would instruct His
disciples’ faith by His questionings, He said, “Whom do men
say that I, the Son of Man, am?” And when they had put on
record the various opinions of other people, He said, “But
ye, whom do ye say that I am?” Me, that is, who am
the Son of Man, and whom ye see in the form of a slave, and in true
flesh, whom do ye say that I am? Whereupon blessed Peter, whose
divinely inspired confession was destined to profit all nations, said,
“Thou art Christ, the Son of the living God S. Matt. xvi. 13–16..”
And not undeservedly was he pronounced blessed by the Lord, drawing from the chief corner-stone A principali
petra. The Gk. version giving ἀπὸ
τῆς
πρωτοτύπου
πέτρας: others translate it
“from the original (or archetypal) rock,” but it seems
better to link the passage more closely with Eph. ii. 20; 1 Pet. ii. 6, &c., although the Greek rendering
is against this: see Serm. iv. chap. 2, where Leo is expounding
the same favourite text. Bright’s note 64 is most useful in
explaining the Leonine exposition. “Three elements,”
he says, combine in the idea; (1) Christ Himself; (2) the faith in
Christ; and (3) Peter considered as the chief of the Apostles and under
Christ, the head of the Church.” Hence petra is
applied to each of these at different times. the solidity of power which his name also
expresses, he, who, through the revelation of the Father, confessed Him
to be at once Christ
and Son of God: because the receiving of the one of these
without the other was of no avail to salvation, and it was equally
perilous to have believed the Lord Jesus
Christ to be either only God without man, or
only man without God. But after the
Lord’s resurrection (which, of course,
was of His true body, because He was raised the same as He had died and
been buried), what else was effected by the forty days’ delay
than the cleansing of our faith’s purity from all darkness?
For to that end He talked with His disciples, and dwelt and ate with
them, He allowed Himself to be handled with diligent and curious touch
by those who were affected by doubt, He entered when the doors were
shut upon the Apostles, and by His breathing upon them gave them the
Holy Spirit S. John xx. 22., and bestowing on
them the light of understanding, opened the secrets of the Holy
Scriptures S. Luke xxiv. 27.. So again
He showed the wound in His side, the marks of the nails, and all the
signs of His quite recent suffering, saying, “See My hands and
feet, that it is I. Handle Me and see that a spirit hath not
flesh and bones, as ye see Me have Ibid.
39.;” in
order that the properties of His Divine and human nature might be
acknowledged to remain still inseparable: and that we might know
the Word not to be different from the flesh, in such a sense as also to
confess that the one Son of God is both the
Word and flesh i.e. not to fall into
the Charybdis of Nestorianism in avoiding the Scylla of
Eutychianism.. Of this
mystery of the faith Fidei
sacramento. your opponent
Eutyches must be reckoned to have but little sense if he has recognized
our nature in the Only-begotten of God neither
through the humiliation of His having to die, nor through the glory of
His rising again. Nor has he any fear of the blessed apostle and
evangelist John’s declaration when he says, “every spirit
which confesses Jesus Christ to have come in the flesh, is of
God: and every spirit which destroys
Jesus is not of God, and this is
Antichrist John iv. 2, 3: the Lat. for
“destroys” (or “dissolves,” Bright) is
solvit (so also in Lett. CXLIV. 3), which appears to be an
exclusively Western reading: for Socrates, “the only Greek
authority for λύει” (the Gk.
equivalent), according to Dr. Westcott, quotes no Gk. mss. as giving it, though he unhesitatingly makes use of
that reading. The Gk. version here however, gives
διαιρεῖν, which
simply begs the question (in Leo’s favour) as to the original
meaning of the phrase solvere Jesum, though on the face of it
that is not at all necessarily obvious..” But
what is “to destroy Jesus,” except to take away the human
nature from Him, and to render void the mystery, by which alone we were
saved, by the most barefaced fictions. The truth is that being in
darkness about the nature of Christ’s body, he must also be
befooled by the same blindness in the matter of His sufferings.
For if he does not think the cross of the Lord
fictitious, and does not doubt that the punishment He underwent to save
the world is likewise true, let him acknowledge the flesh of Him whose
death he already believes: and let him not disbelieve Him man
with a body like ours, since he acknowledges Him to have been able to
suffer: seeing that the denial of His true flesh is also the
denial of His bodily suffering. If therefore he receives the
Christian faith, and does not turn away his ears from the preaching of
the Gospel: let him see what was the nature that hung pierced
with nails on the wooden cross, and, when the side of the Crucified was
opened by the soldier’s spear, let him understand whence it was
that blood and water flowed, that the Church of God might be watered from the font and from the
cup Et lavacro
rigaretur et poculo: that is by the two great
“generally necessary” sacraments of which he takes the
water and the blood “from His riven side which flowed” to
be a symbol.. Let him hear also the blessed
Apostle Peter, proclaiming that the sanctification of the Spirit takes
place through the sprinkling of Christ’s blood This refers to
1 Pet. i. 2 (q.v.).. And let him not read cursorily the
same Apostle’s words when he says, “Knowing that not with
corruptible things, such as silver and gold, have ye been redeemed from
your vain manner of life which is part of your fathers’
tradition, but with the precious blood of Jesus Christ as of a lamb
without spot and blemish 1 Pet. i. 18..” Let him
not resist too the witness of the blessed Apostle John, who says:
“and the blood of Jesus the Son of God
cleanseth us from all sin 1 John i. 7..” And
again: “this is the victory which overcometh the world, our
faith.” And “who is He that overcometh the world save
He that believeth that Jesus is the Son of God. This is He that came by water and blood, Jesus
Christ: not by water only, but by water and blood. And it
is the Spirit that testifieth, because the Spirit is the truth Some of the
mss. here give Christus for
Spiritus (the reading adopted also by the Vulgate):
in this case you must translate that Christ is the Truth instead
of because of the Spirit, &c.: but see
Westcott’s note in loc., because there are three that bear witness,
the Spirit, the water and the blood, and the three are one 1 John v. 4–8. The absence of the verse on the
“Heavenly witnesses” (distinctly a western insertion) is to
be noticed. On Leo’s interpretation of this mysterious
passage Canon Bright’s note 168 should be consulted..” The Spirit, that is, of
sanctification, and the blood of redemption, and the water of
baptism: because the three are one, and remain undivided, and
none of them is separated from this connection; because the catholic
Church lives and progresses by this faith, so that in Christ Jesus
neither the manhood without the true Godhead nor
the Godhead without the true manhood is
believed in.