26. ã Ü ñ gives an explanatory reason for εἰςτ. ἐμὴνἀνάμν., viz. that the act of eating and drinking is a proclamation of the death of the Lord till His coming. The rendering of ê á ô á ã ã Ý ë ë å ô å imperative, as Theophyl.?, Luth., Grot., Rückert, is evidently wrong. The Apostle is substantiating the application of the Lord’s words by the acknowledged nature of the rite. It is a proclamation of His death: and thus is a remembrance of Him. It is so, by our making mention of in it, and seeing visibly before us and partaking of, His body broken, and His blood shed.
ἄχριςοὗἔλθῃ ] The ê á ô á ã ã. is addressed directly to the Corinthians, not to them and all succeeding Christians; the Apostle regarding the coming of the Lord as near at hand, in his own time, see notes on 2 Corinthians 5:1-10. Thdrt. remarks, μετὰγὰρτὴναὐτοῦπαρουσίαν, οὐκέτιχρείατῶνσυμβόλωντοῦσώματος, αὐτοῦφαινομένουτοῦσώματοςδιὰτοῦτοεἶπεν, ἄχριςοὗ ( ἂν ) ἔλθῃ.
The ἄν has been inserted from not being aware that its absence implies the certainty of the event. See examples in Lobeck on Phrynichus, pp. 15, 16, note.