Vertalingen: Omzettingen van de antieke bronteksten naar moderne talen (zoals de Franse vertalingen in Sources Chrétiennes of Engelse vertalingen in de Nicene and Post-Nicene Fathers).11 Zij zijn onmisbaar voor breder publiek en onderwijs, maar kunnen de taalkundige nuances van het Grieks of Latijn verhullen.