According to Lipsius, the legends concerning the labors of the
apostles in various countries were all originally connected with that
of their separation at Jerusalem, which is as old as the second
century. But this separation was put at various dates by different
traditions, varying from immediately after the Ascension to twenty-four
years later. A lost book, referred to by the Decretum Gelasii as
Liber qui appellatus sortes Apostolorum apocryphus, very likely
contained the original tradition, and an account of the fate of the
apostles, and was probably of Gnostic or Manichean origin. The efforts
to derive from the varying traditions any trustworthy particulars as to
the apostles themselves is almost wholly vain. The various traditions
not only assign different fields of labor to the different apostles,
but also give different lists of the apostles themselves. See
Lipsius’ article on the Apocryphal Acts of the Apostles in
Smith and Wace’s Dict. of Christ. Biog. I. p. 17 sqq. The
extant Apocryphal Gospels, Acts, Apocalypses, &c., are translated
in the Ante-Nicene Fathers, Vol. VIII. p. 361 sqq. Lipsius
states that, according to the oldest form of the tradition, the
apostles were divided into three groups: first, Peter and Andrew,
Matthew and Bartholomew, who were said to have preached in the region
of the Black Sea; second, Thomas, Thaddeus, and Simeon, the Canaanite,
in Parthia; third, John and Philip, in Asia Minor.