Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 083ff93feffa45af6d5f0778e58019293729b0ce6e8d06f23d59ea4ee244f74a · 2,891 tekens

3. But Maxentius, putting confidence rather in the arts of sorcery than in the devotion of his subjects, did not dare to go forth beyond the gates of the city, but fortified every place and district and town which was enslaved by him, in the neighborhood of Rome and in all Italy, with an immense multitude of troops and with innumerable bands of soldiers. But the emperor, relying upon the assistance of God, attacked the first, second, and third army of the tyrant, and conquered them all; and having advanced through the greater part of Italy, was already very near Rome. 4. Then, that he might not be compelled to wage war with the Romans for the sake of the tyrant, God himself drew the latter, as if bound in chains, some distance without the gates, and confirmed those threats against the impious which had been anciently inscribed in sacred books,—disbelieved, indeed, by most as a myth, but believed by the faithful,—con- firmed them, in a word, by the deed itself to all, both believers and unbelievers, that saw the wonder with their eyes. 5. Thus, as in the time of Moses himself and of the ancient God-beloved race of Hebrews, “he cast Pharaoh’s chariots and host into the sea, and overwhelmed his chosen charioteers in the Red Sea, and covered them with the flood,”2756 in the same way Maxentius also with his soldiers and body-guards “went down into the depths like a stone,”2757 when he fled before the power of God which was with Constantine, and passed through the river which 364 lay in his way, over which he had formed a bridge with boats, and thus prepared the means of his own destruction. 6. In regard to him one might say, “he digged a pit and opened it and fell into the hole which he had made; his labor shall turn upon his own head, and his unrighteousness shall fall upon his own crown.”2758 7. Thus, then, the bridge over the river being broken, the passageway settled down, and immediately the boats with the men disappeared in the depths, and that most impious one himself first of all, then the shield-bearers who were with him, as the divine oracles foretold, “sank like lead in the mighty waters”;2759 so that those who obtained the victory from God, himself and his campaign against Maxentius, see Dr. Richardson’s prolegomena to his translation of the Life of Constantine, p. 416. sq. of this volume. 2756 Ex. xv. 4, 5. The phrase translated “charioteers” is ἀναβ€τας τριστ€τας, which is employed in the LXX to translate the Hebrew שָׁלִישָׁיו .The word שָׁלִישׁ, which means literally a “third,” and hence a “third man” (Greek τριστ€της, is used, according to Gesenius, to denote a chariot warrior, who was so called because “three always stood upon one chariot, one of whom fought, while the second protected him with the shield, and the third drove.” 2757 Ex. xv. 5. 2758 Psa. vii. 15, 16. 2759 Ex. xv. 10. 932 The Victory of the God-Beloved Emperors.

Alle records · Zoek op deze hash