thence the treasury is called the treasury of Saturn. And he also was the cultivator of the
rustic life, whence he is painted as an old man3454 carrying a sickle. Janus had received him
to hospitality when he was driven away, from whose name the Janiculum is so called, and
the month of January is appointed. He himself is portrayed with two faces, because, placed
in the middle, he seems to look equally towards the commencing and the closing year. The
Mauri, indeed, manifestly worship kings, and do not conceal their name by any disguise.
3. From this the religion of the gods is variously changed among individual nations and
provinces, inasmuch as no one god is worshipped by all, but by each one the worship of its
own ancestors is kept peculiar. Proving that this is so, Alexander the Great writes in the re-
markable volume addressed to his mother, that through fear of his power the doctrine of
the gods being men, which was kept secret,3455 had been disclosed to him by a priest, that
it was the memory of ancestors and kings that was (really) kept up, and that from this the
rites of worship and sacrifice have grown up. But if gods were born at any time, why are
they not born in these days also?—unless, indeed, Jupiter possibly has grown too old, or the
faculty of bearing has failed Juno.
4. But why do you think that the gods can avail on behalf of the Romans, when you see
that they can do nothing for their own worshipers in opposition to the Roman arms? For
we know that the gods of the Romans are indigenous. Romulus was made a god by the
perjury of Proculus, and Picus, and Tiberinus, and Pilumnus, and Consus, whom as a god
of treachery Romulus would have to be worshipped, just as if he had been a god of counsels,
when his perfidy resulted in the rape of the Sabines. Tatius also both invented and worshipped
the goddess Cloacina; Hostilius, Fear and Paleness. By and by, I know not by whom, Fever
was dedicated, and Acca and Flora the harlots.3456 These are the Roman gods. But Mars is
a Thracian, and Jupiter a Cretan, and Juno either Argive or Samian or Carthaginian, and
Diana of Taurus, and the mother of the gods of Ida; and there are Egyptian monsters, not
deities, who assuredly, if they had had any power, would have preserved their own and their
people’s kingdoms. Certainly there are also among the Romans the conquered Penates
3454 According to some readings, the words “an old man” are omitted.
3455 The readings here vary much. The first part of the sentence is found in Minucius Felix, c. 21. [Vol. iv.
p. 185.]
3456 The following passage, accepted in some editions, is of doubtful authenticity: “To such an extent, indeed,
were feigned the names of gods among the Romans, that there is even among them a god, Viduus, who widows
the body from the soul—who, as being sad and funereal, is not kept within the walls, but placed outside; but
who nevertheless, in that he is excluded, is rather condemned by the Roman religion than worshipped. There
is also Scansus, so called from ascents, and Forculus from doors, and Limentinus from thresholds, and Cardea
from hinges, and Orbona from bereavement.”
1064
On the Vanity of Idols: Showing that the Idols are Not Gods, and that God…