Ephes. v. 5. Here the A.V.
rather obscures the force of the original. The R.V. alters to “in
the kingdom of Christ and God,” but even this hardly brings out
Theodoret’s views of ἐν τῆ
βασιλεί& 139·
τοῦ Χριστοῦ
καὶ Θεοῦ,
“in the kingdom of the Christ and God.” The mss. do not vary. At the same time it will be borne in
mind that the anarthrous use of “Θεός” is not
infrequent, and that some commentators (cf. Alford ad loc.)
would hesitate to ground on this passage the argument of the text. The
reading of א
and Β
in John i. 18 “ὁ μονογενὴς
Θεός” is
significant.