42. εἰ is not to be rendered ‘utinam,’but ‘si,’and the sentence is broken off at ἐμοῦ: thus rendering the meaning equivalent to a wish. Some suppose παρενεγκεῖν to be an inf. for an imperative, but incorrectly.