3:2.
Next to the necessary means of subsistence, the Prophet enumerates the great men of the commonwealth, vs. 2, 3. The first clause has reference to military strength, the second to civil and religious dignities. In the second clause there is an inverse parallelism, the first and fourth terms denoting civil officers, the second and third religious ones. The omission of the article before the nouns, though not uncommon in poetry, adds much to the rapidity and life of the description. Hero and warrior, judge and prophet, and divine and elder. That the first is not a generic term including all that follow (the great men, viz. the warriors, etc) is clear from the parallelism, the terms being arranged in pairs as often elsewhere (Isaiah 11:2; Isaiah 19:3; Isaiah 19:6-9; Isaiah 22:12-13; Isaiah 42:19). The idea here expressed is not simply that of personal strength and prowess but the higher one of military eminence or heroism.
The literal version of the next phrase, man of war, has acquired a different sense in modern English. It may here denote either a warrior of high rank; as synonymous with mighty man, or one of ordinary rank, as distinguished from it. Judge may either be taken in its restricted modern sense or in the wider one of magistrate or ruler. The people are threatened with the loss of all their stays, good or bad, true or false. The last word in the verse is not to be taken in its primary and proper sense of old man, much less in the factitious one of sage, or wise man, since all the foregoing terms are titles denoting rank and office, but in its secondary sense of elder or hereditary chief, and as such a magistrate under the patriarchal system. It is here equivalent or parallel to judge, the one term denoting the functions of the office, the other the right by which it was held.