Boo r.] | ARNOBIUS ADVERSUS GEN TES. 211
that the deity reclined at men’s tables, was troubled on
account of his avarice, deceived his suppliants by an ambigu-
ous reply, excelled in the tricks of thieves, committed adultery,
acted as a slave, was wounded, and in love, and submitted
to the seduction of impure desires in all the forms of lust?
But yet you declare all these things both were, and are, in
your gods; and you pass by no form of vice, wickedness,
error, without bringing it forward, in the wantonness of
your fancies, to the reproach of the gods. You must,
therefore, either seek out other gods, to whom all these
[reproaches] shall not apply, for they are a human and
earthly race to whom they apply; or if there are only
these whose names and character you have declared, by
your beliefs you do away with them: for all the things of
which you speak relate to men.
' 99. And here, indeed, we can show that all those whom
you represent to us as and call gods, were [but] men, by
quoting either Euhemerus of Acragas, whose books were
translated by Ennius into Latin that all might be thoroughly
acquainted [with them]; or Nicanor? the Cyprian; or the
Pellaean Leon; or Theodorus of Cyrene; or Hippo and
Diagoras of Melos; or a thousand other writers, who have
minutely, industriously, and carefully? brought secret things
to light with noble candour. We may, I repeat, at pleasure,
declare both the acts of Jupiter, and the wars of Minerva
and the virgin* Diana; by what stratagems Liber strove to
make himself master of the Indian empire; what was the condi-
tion, the duty, the gain? of Venus; to whom the great mother
was bound in marriage; what hope, what joy was aroused in
her by the comely Attis; whence [came] the Egyptian Serapis
and Isis, or for what reasons their very names were formed.
. 1 Lit., * Euhemerus being opened.”
? So Elm. and Orelli, reading Nicanore for the ws. Nicagora, retained
by all other edd.
8 Lit., ** with the care of scrupulous diligence." à)
* Meursius would join virginis to Minerva, thinking it an allusion to
her title IIzpóévoz.
5 These terms are employed of hetzerze.
6 Lit., *the title itself of their names was.”