:22
“This is the word which Jehovah hath spoken concerning (or against) him. The virgin daughter of Zion hath despised thee, she hath laughed thee to scorn, the daughter of Jerusalem hath shaken her head after thee.” The simple meaning is that what follows is a revelation from God in answer to the vaunting of Sennacherib and the prayers of Hezekiah. For the meaning of the phrase daughter of Zion, see the note on Isaiah 1:8; for the construction of virgin, that on Isaiah 23:12. The virgin daughter Zion, (i.e., Zion considered as a daughter and a virgin). It may be a personification either of the whole church and nation, or of the city of Jerusalem, which last seems more appropriate in this connection. Not merely ‘at thee’, but ‘after thee as thou fleest’.
Some understand by shaking a derisive nodding or vertical motion of the head accompanied by laughter. Others suppose that a wagging or lateral motion of the head, although not used by us for such a purpose, may have been common as a gesture of derision in the east, the rather as such signs are to a great extent conventional, and as other derisive gestures mentioned in the Scriptures are equally foreign from our habits and associations. Others again suppose that the shaking of the head, with the Hebrews as with us, was a gesture of negation, and that the expression of scorn consisted in a tacit denial that Sennacherib had been able to effect his purpose. Thus understood, the action is equivalent to saying in words, no, no! (i.e., he could not do it. See my note on Psalms 22:8.) The meaning of the whole verse, divested of its figurative dress, is that the people of God might regard the threats of the Assyrian with contempt.