35
Chapter XXVIII.233—System of the Magicians; Incantations of Demons; Secret Magical
Rites.
… And (the sorcerer), taking (a paper), directs the inquirer234 to write down with water
whatever questions he may desire to have asked from the demons. Then, folding up the
paper, and delivering it to the attendant, he sends him away to commit it to the flames, that
the ascending smoke may waft the letters to demons. While, however, the attendant is ex-
ecuting this order, (the sorcerer) first removes equal portions of the paper, and on some
more parts of it he pretends that demons write in Hebrew characters. Then burning an in-
cense of the Egyptian magicians, termed Cyphi, he takes these (portions of paper) away,
and places them near the incense. But (that paper) which the inquirer happens to have
written (upon), having placed on the coals, he has burned. Then (the sorcerer), appearing
to be borne away under divine influence, (and) hurrying into a corner (of the house), utters
a loud and harsh cry, and unintelligible to all,…and orders all those present to enter, crying
out (at the same time), and invoking Phryn, or some other demon. But after passing into
the house, and when those that were present stood side by side, the sorcerer, flinging the
attendant upon a bed,235 utters to him several words, partly in the Greek, and partly, as it
were, the Hebrew language, (embodying) the customary incantations employed by the ma-
gicians. (The attendant), however, goes away236 to make the inquiry. And within (the house),
into a vessel full of water (the sorcerer) infusing copperas mixture, and melting the drug,
having with it sprinkled the paper that forsooth had (the characters upon it) obliterated, he
forces the latent and concealed letters to come once more into light; and by these he ascertains
what the inquirer has written down. And if one write with copperas mixture likewise, and
having ground a gall nut, use its vapour as a fumigator, the concealed letters would become
plain. And if one write with milk, (and) then scorch the paper, and scraping it, sprinkle and
rub (what is thus scraped off) upon the letters traced with the milk, these will become plain.
And urine likewise, and sauce of brine, and juice of euphorbia, and of a fig, produce a sim-
ilar result. But when (the sorcerer) has ascertained the question in this mode, he makes
provision for the manner in which he ought to give the reply. And next he orders those that
are present to enter, holding laurel branches and shaking them, and uttering cries, and in-
voking the demon Phryn. For also it becomes these to invoke him;237 and it is worthy that
233 Hippolytus, having exposed the system of sidereal influence over men, proceeds to detail the magical
rites and operations of the sorcerers. This arrangement is in conformity with the technical divisions of astrology
into (1) judiciary, (2) natural. The former related to the prediction of future events, and the latter of the phenom-
ena of nature, being thus akin to the art of magic.
234 The text here and at the end of the last chapter is somewhat imperfect.
235 Or “cushion” (Cruice), or “couch,” or “a recess.”
236 Or “goes up,” or “commences,” or “enters in before the others, bearing the oblation” (Cruice).
237 Or, “deride.”
System of the Magicians; Incantations of Demons; Secret Magical Rites.
90
System of the Magicians; Incantations of Demons; Secret Magical Rites.