As to what you say to the effect that alms should
be sent to the city of the schismatic Severus which has been
burnt Viz. Aquileia, of
which Severus was bishop and Metropolitan, called here
schismaticus because of his holding out against Rome in the
matter of the Three Chapters. The bribes he is said below to have
sent to Constantinople would be for inducing the Emperor to take his
part against Gregory., your Fraternity is of this opinion as
being ignorant of the bribes that he sends to the Court in opposition
to us. And, even though these were not sent, we should have to
consider that compassion is to be shewn first to the faithful, and
afterwards to the enemies of the Church. For indeed there is near
at hand the city Fanum, in which many have been taken captive, and to
which I have already in the past year desired to send alms, but did not
venture to do so through the midst of the enemy. It therefore
seems to me that you should send the Abbot Claudius thither with a
certain amount of money, in order to redeem the freemen whom he may
find there detained in slavery for ransom, or any who are still in
captivity. But, as to the sum of money to be thus sent, be
assured that whatever you determine will please me. If, moreover,
you are treating with the most excellent Romanus Patricius for allowing
us to make peace with Ariulph, I am prepared to send another person to
you, with whom questions of ransom may be better arranged.