or a fly, or some insect equally feeble falls into it it is held entangled; if a stronger animal
approaches, it passes through without trouble, carrying the weak tissue away with it.1585
7. They do not, however, stop here; even our acts, where each one feels his will ruling,
I mean, the practice of virtue or of vice, depend, according to them, on the influence of ce-
lestial bodies. It would be ridiculous seriously to refute such an error, but, as it holds a great
many in its nets, perhaps it is better not to pass it over in silence. I would first ask them if
the figures which the stars describe do not change a thousand times a day. In the perpetual
motion of planets, some meet in a more rapid course, others make slower revolutions, and
often in an hour we see them look at each other and then hide themselves. Now, at the hour
of birth, it is very important whether one is looked upon by a beneficent star or by an evil
one, to speak their language. Often then the astrologers do not seize the moment when a
good star shows itself, and, on account of having let this fugitive moment escape, they enrol
the newborn under the influence of a bad genius. I am compelled to use their own words.
What madness! But, above all, what impiety! For the evil stars throw the blame of their
86
wickedness upon Him Who made them. If evil is inherent in their nature, the Creator is
the author of evil. If they make it themselves, they are animals endowed with the power of
choice, whose acts will be free and voluntary. Is it not the height of folly to tell these lies
about beings without souls? Again, what a want of sense does it show to distribute good
and evil without regard to personal merit; to say that a star is beneficent because it occupies
a certain place; that it becomes evil, because it is viewed by another star; and that if it moves
ever so little from this figure it loses its malign influence.
But let us pass on. If, at every instant of duration, the stars vary their figures, then in
these thousand changes, many times a day, there ought to be reproduced the configuration
of royal births. Why then does not every day see the birth of a king? Why is there a succes-
sion on the throne from father to son? Without doubt there has never been a king who has
taken measures to have his son born under the star of royalty. For what man possesses such
a power? How then did Uzziah beget Jotham, Jotham Ahaz, Ahaz Hezekiah? And by what
chance did the birth of none of them happen in an hour of slavery? If the origin of our virtues
and of our vices is not in ourselves, but is the fatal consequence of our birth, it is useless for
legislators to prescribe for us what we ought to do, and what we ought to avoid; it is useless
for judges to honour virtue and to punish vice. The guilt is not in the robber, not in the
assassin: it was willed for him; it was impossible for him to hold back his hand, urged to
evil by inevitable necessity. Those who laboriously cultivate the arts are the maddest of
men. The labourer will make an abundant harvest without sowing seed and without
sharpening his sickle. Whether he wishes it or not, the merchant will make his fortune, and
1585 ῎Ελεγε δὲ…τοὺς νόμους τοῖς ἀραχνίοις ὁμοίους· και γὰρ ἐκεῖνα ἐ& 129·ν μὲν ἐμπέσῃ τι κοῦφον καὶ
ἀσθενὲς στέγειν, ἐ& 129·ν δὲ μεῖζον, διακόψαν οἴχεσθαι. Solon, in Diog. Laert. ii. 1.
315
The creation of luminous bodies.