[But as to that which Eutyches dared to say in the
court of bishops “that before the Incarnation there were two
natures in Christ, but after the Incarnation one Cf. the Tome, Lett.
XXVIII., chap. vi., n. 5.,” he ought to have been pressed by
the frequent and anxious questions of the judges to render an account
of his acknowledgment, lest it should be passed over as something
trivial, though it was seen to have issued from the same fount as his
other poisonous opinions. For I think that in saying this he was
convinced that the soul, which the Saviour assumed, had had its abode
in the heavens before He was born of the Virgin Mary, and that the Word
joined it to Himself in the womb. But this is intolerable to
catholic minds and ears: because the Lord who came down from heaven brought with Him nothing
that belonged to our state: for He did not receive either a soul
which had existed before nor a flesh which was not of his
mother’s body. Undoubtedly our nature was not assumed in
such a way that it was created first and then assumed, but it was
created by the very assumption. And hence that which was
deservedly condemned in Origen must be punished in Eutyches also,
unless he prefers to give up his opinion, viz. the assertion that souls
have had not only a life but also different actions before they were
inserted in men’s bodies Cf. Lett. XV., chap.
xi., n. 6.]. For
although the Lord’s nativity according
to the flesh has certain characteristics wherein it transcends the
ordinary beginnings of man’s being, both because He alone was
conceived and born without concupiscence of a pure Virgin, and because
He was so brought forth of His mother’s womb that her fecundity
bare Him without loss of virginity: yet His flesh was not of
another nature to ours: nor was the soul breathed into Him from
another source to that of all other men, and it excelled others not in
difference of kind but in superiority of power. For He had no
opposition in His flesh [nor did the strife of desires give rise to a
conflict of wishes Here again the second
clause (in brackets) seems a gloss on the first, see n. 2, above:
what is meant will be seen by comparing S. Paul’s famous
disquisition (Rom. vii.).]. His bodily
senses were active without the law of sin, and the reality of His
emotions being under the control of His Godhead and His mind, was
neither assaulted by temptations nor yielded to injurious
influences. But true Man was united to God and was not brought down from heaven as regards a
pre-existing soul, nor created out of nothing as regards the
flesh: it wore the same person in the Godhead of the Word and
possessed a nature in common with us in its body and soul. For He
would not be “the mediator between God
and
man,” unless God and man had co-existed
in both natures forming one true Person. The magnitude of the
subject urges us to a lengthy discussion: but with one of your
learning there is no need for such copious dissertations, especially as
we have already sent a sufficient letter to our brother Flavian by our
delegates for the confirmation of the minds, not only of priests but
also of the laity. The mercy of God
will, we believe, provide that without the loss of one soul the sound
may be defended against the devil’s wiles, and the wounded
healed. Dated 13th June in the consulship of the illustrious
Asturius and Protogenes (449).