The same
phrase occurs again: Refutation of Eunomius’ Second Essay, p.
844: οἱ τῇ
προυνίκου
σοφί& 139·
ἐγγυμνασθέντες·
ἐξ ἐκείνης
γὰρ δοκεῖ μοι
τῆς
παρασκευῆς
τὰ εἰρημένα
προενηνοχέναι·
In the last word there is evidently a pun on
προυνίκου; προφερὴς, in the secondary sense of ‘precocious,’ is
used by Iamblichus and Porphyry, and προύνικος
appears to have had the same meaning. We might
venture, therefore, to translate ‘that knowing trick’ of
short-hand: but why Prunicus is personified, if it is
personified, as in the Gnostic Prunicos Sophia, does not appear. See
Epiphanius Hæres. 253 for the feminine Proper
name.
The other possible
explanation is that given in the margin of the Paris Edition, and is
based on Suidas, i.e. Prunici sunt cursores celeres; hic pro celer
scriba. Hesychius also says of the word; οἱ μισθοῦ
κομίζοντες
τὰ ὤνια ἀπὸ
τῆς ἀγορᾶς,
οὕς τινες
παιδαριωνας
καλοῦσιν,
δρομεῖς,
τραχεῖς,
ὀξεῖς,
εὐκίνητοι,
γοργοί,
μισθωτοί. Here such ‘porter’s’ skill, easy going and
superficial, is opposed to the more laborious task of tilling the
soil.