the measure of the sins themselves is found not in the length of time which they occupy,
but in the will of those who commit them.
27. Certainly the will itself endures the punishment, whether pain be inflicted on the
mind or on the body; so that the same thing which is gratified by the sin is smitten by the
penalty, and so that he who judgeth without mercy is judged without mercy; for in this
sentence also the standard of measure is the same only in this point, that what he did not
give to others is denied to him, and therefore the judgment passed on him shall be eternal,
although the judgment pronounced by him cannot be eternal. It is therefore in the sinner’s
own measure that punishments which are eternal are measured out to him, though the sins
thus punished were not eternal; for as his wish was to have an eternal enjoyment of sin, so
the award which he finds is an eternal endurance of suffering.
The brevity which I study in this reply precludes me from collecting all, or at least as
many as I could of the statements contained in our sacred books as to sin and the punishment
of sin, and deducing from these one indisputable proposition on the subject; and perhaps,
even if I obtained the necessary leisure, I might not possess abilities competent to the task.
Nevertheless, I think that in the meantime I have proved that there is no contradiction
between the eternity of punishment and the principle that sins shall be recompensed in the
same measure in which men have committed them.
28. Question V. The objector who has brought forward these questions from Porphyry
has added this one in the next place: Will you have the goodness to instruct me as to
whether Solomon said truly or not that God has no Son?
29. The answer is brief: Solomon not only did not say this, but, on the contrary, expressly
said that God hath a Son. For in one of his writings Wisdom saith: “Before the mountains
were settled, before the hills was I brought forth.”2354 And what is Christ but the Wisdom
of God? Again, in another place in the book of Proverbs, he says: “God hath taught me
wisdom, and I have learned the knowledge of the holy.2355 Who hath ascended up into
heaven and descended? who hath gathered the winds in His fists? who hath bound the waters
in a garment? who hath established all the ends of the earth? What is His name, and what
is His Son’s name?”2356 Of the two questions concluding this quotation, the one referred
to the Father, namely, “What is His name?”—with allusion to the foregoing words, “God
hath taught me wisdom,”—the other evidently to the Son, since he says, “or what is His
Son’s name?”—with allusion to the other statements, which are more properly understood
as pertaining to the Son, viz. “Who hath ascended up into heaven and descended?”—a
question brought to remembrance by the words of Paul: “He that descended is the same
2354 Prov. viii. 25: πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με, LXX.
2355 According to LXX.
2356 Prov. xxx. 3, 4.
921
To Deogratias