20. Treating the reading of [64] [65] [66] [67] (see var. readd.) as an attempt at correcting the difficult chronology of our verse, and taking the words as they stand, no other sense can be given to them, than that the time of the judges lasted 450 years. The dative ἔτεσιν (see ch. Acts 8:11) implies the duration of the period between ταῦτα (the division of the land), and Samuel the prophet, inclusive. And we have exactly the same chronological arrangement in Josephus; who reckons (Antt. viii. 3. 1) 592 years from the Exodus to the building of Solomon’s temple,—arranging the period thus: (1) forty years in the wilderness: (2) twenty-five years under Joshua ( στρατηγὸςδὲμετὰτὴνΜωυσέωςτελευτὴνπέντεκ. εἴκοσι, Antt. v. 1. 29): (3) Judges (below): (4) forty years under Saul, see on Acts 13:21; (5) forty years under David, 1 Kings 2:11; (6) four years of Solomon’s own reign. This gives 592–149 = 443 years (about, ὡς, 450) for the Judges, including Samuel.
That this chronology differs widely from 1 Kings 6:1, is most evident,—where we read that Solomon began his temple in the four hundred and eightieth (LXX, four hundred and fortieth) year after the Exodus. All attempts to reconcile the two are arbitrary and forced. I subjoin the principal. (1) Perizonius and others assume that the years during which the Israelites were subject to foreign tyrants in the time of the Judges are not reckoned in 1 Kings 6:1, and attempt, by adding them, to make out the period—in direct contradiction to the account there, which is, not that the Judges lasted a certain number of years, but that Solomon began to build his temple in the four hundred and eightieth year after the Exodus. (2) Calovius, Mill, &c. supply ã å í ü ì å í á after ð å í ô Þ ê ï í ô á, and construe, these things ‘which happened in the space of 450 years,’viz. from the birth of Isaac to the division of the land. But why the birth of Isaac? The words too will not bear this construction. (3) Olshausen conceives the 450 years may include all from the Exodus, as far as the building of the temple. But to this the objection which he himself mentions is fatal, viz. that μετὰταῦτα and ἐκεῖθεν must beyond dispute give the termini a quo and ad quem of the period. (4) Others suppose various corruptions, here or at 1 Kings 6:1, and by arbitrary conjecture emend so as to produce accordance.
[64] The MS. referred to by this symbol is that commonly called the Alexandrine, or CODEX. It once belonged to Cyrillus Lucaris, patriarch of Alexandria and then of Constantinople, who in the year 1628 presented it to our King Charles I. It is now in the British Museum. It is on parchment in four volumes, of which three contain the Old, and one the New Testament, with the Epistle of Clement to the Corinthians. This fourth volume is exhibited open in a glass case. It will be seen by the letters in the inner margin of this edition, that the first 24 chapters of Matthew are wanting in it, its first leaf commencing ὁνυμφίος, ch.
Matthew 25:6:—as also the leaves containing ἵνα, John 6:50,—to καὶσύ, John 8:52. It is generally agreed that it was written at Alexandria;—it does not, however, in the Gospels, represent that commonly known as the Alexandrine text, but approaches much more nearly to the Constantinopolitan, or generally received text. The New Testament, according to its text, was edited, in uncial types cast to imitate those of the MS., by Woide, London, 1786, the Old Testament by Baber, London, 1819: and its N.T. text has now been edited in common type by Mr. B. H. Cowper, London, 1861.
The date of this MS. has been variously assigned, but it is now pretty generally agreed to be the fifth century.
[65] The CODEX, No. 1209 in the Vatican Library at Rome; and proved, by the old catalogues, to have been there from the foundation of the library in the 16th century. It was apparently, from internal evidence, copied in Egypt. It is on vellum, and contains the Old and New Testaments. In the latter, it is deficient from Hebrews 9:14 to the end of the Epistle;—it does not contain the Epistles to Timothy, Titus, and Philemon;—nor the Apocalypse. An edition of this celebrated codex, undertaken as long ago as 1828 by Cardinal Angelo Mai, has since his death been published at Rome. The defects of this edition are such, that it can hardly be ranked higher in usefulness than a tolerably complete collation, entirely untrustworthy in those places where it differs from former collations in representing the MS. as agreeing with the received text.
An 8vo edition of the N.T. portion, newly revised by Vercellone, was published at Rome in 1859 (referred to as ‘Verc’): and of course superseded the English reprint of the 1st edition. Even in this 2nd edition there were imperfections which rendered it necessary to have recourse to the MS. itself, and to the partial collations made in former times. These are—(1) that of Bartolocci (under the name of Giulio de St. Anastasia), once librarian at the Vatican, made in 1669, and preserved in manuscript in the Imperial Library (MSS. Gr. Suppl. 53) at Paris (referred to as ‘Blc’); (2) that of Birch (‘Bch’), published in various readings to the Acts and Epistles, Copenhagen, 1798,—Apocalypse, 1800,—Gospels, 1801; (3) that made for the great Bentley (‘Btly’), by the Abbate Mico,—published in Ford’s Appendix to Woide’s edition of the Codex Alexandrinus, 1799 (it was made on the margin of a copy of Cephalæus’Greek Testament, Argentorati, 1524, still amongst Bentley’s books in the Library of Trinity College, Cambridge); (4) notes of alterations by the original scribe and other correctors.
These notes were procured for Bentley by the Abbéde Stosch, and were till lately supposed to be lost. They were made by the Abbate Rulotta (‘Rl’), and are preserved amongst Bentley’s papers in the Library of Trinity College, Cambridge (B. 17. 20)1. The Codex has been occasionally consulted for the verification of certain readings by Tregelles, Tischendorf, and others. A list of readings examined at Rome by the present editor (Feb. 1861), and by the Rev. E. C.
Cure, Fellow of Merton College, Oxford (April 1862), will be found at the end of these prolegomena. A description, with an engraving from a photograph of a portion of a page, is given in Burgon’s “Letters from Rome,”London 1861. This most important MS. was probably written in the fourth century (Hug, Tischendorf, al.).
[66] The CODEX, preserved in the Imperial Library at Paris, MS. Gr. No. 9. It is a Codex rescriptus or palimpsest, consisting of the works of Ephraem the Syrian written over the MS. of extensive fragments of the Old and New Testaments2. It seems to have come to France with Catherine de’Medici, and to her from Cardinal Nicolas Ridolfi. Tischendorf thinks it probable that he got it from Andrew John Lascaris, who at the fall of the Eastern Empire was sent to the East by Lorenzo de’Medici to preserve such MSS. as had escaped the ravages of the Turks.
This is confirmed by the later corrections (C3) in the MS., which were evidently made at Constantinople3. But from the form of the letters, and other peculiarities, it is believed to have been written at Alexandria, or at all events, where the Alexandrine dialect and method of writing prevailed. Its text is perhaps the purest example of the Alexandrine text,—holding a place about midway between the Constantinopolitan MSS. and most of those of the Alexandrine recension. It was edited very handsomely in uncial type, with copious dissertations, &c., by Tischendorf, in 1843. He assigns to it an age at least equal to A, and places it also in the fifth century. Corrections were written in, apparently in the sixth and ninth centuries: these are respectively cited as C2, C3.
[67] The CODEX. Procured by Tischendorf, in 1859, from the Monastery of St. Catherine on Mount Sinai. The Codex Frederico-Augustanus (now at Leipsic), obtained in 1844 from the same monastery, is a portion of the same copy of the Greek Bible, the 148 leaves of which, containing the entire New Testament, the Ep. of Barnabas, parts of Hermas, and 199 more leaves of the Septuagint, have now been edited by the discoverer. A magnificent edition prepared at the expense of the Emperor of Russia appeared in January, 1863, and a smaller edition containing the N.T. &c., has been published by Dr. Tischendorf.
The MS. has four columns on a page, and has been altered by several different correctors, one or more of whom Tischendorf considers to have lived in the sixth century. The work of the original scribe has been examined, not only by Tischendorf, but by Tregelles and other competent judges, and is by them assigned to the fourth century. The internal character of the text agrees with the external, as the student may judge for himself from the readings given in the digest. The principal correctors as distinguished by Tischendorf are:—A, of the same age with the MS. itself, probably the corrector who revised the book, before it left the hands of the scribe, denoted therefore by us à-corr1; B (cited as à2), who in the first page of Matt. began inserting breathings, accents, &c., but did not carry out his design, and touched only a few later passages; Ca (cited as à3a) has corrected very largely throughout the book. Wherever in our digest a reading is cited as found in à1, it is to be understood, if no further statement is given, that Ca altered it to that which is found in our text; Cb (cited as à3b) lived about the same time as Ca, i.e. some centuries later than the original scribe. These are all that we need notice here6.
It seems then that Paul followed a chronology current among the Jews, and agreeing with the book of Judges itself (the spaces of time in which, added together = exactly 450), and that adopted by Josephus, but not with that of our present Hebrew text of 1 Kings 6:1. The objection to this view, that Josephus is not consistent with himself (Olsh.),—but in Antt. xx. 10. 1, contra Apion. ii. 2 gives another chronology, has arisen from not observing that in the latter places, where he states 612 years to have elapsed from the Exodus to Solomon’s temple, he reckons in the twenty years occupied in building the temple and the king’s house, 1 Kings 6:38; 1 Kings 7:1. His words are, Antt. xx. 10. 1, ἀφ ʼ ἧςἡμέραςοἱπατέρεςἡμῶνἐξέλιπονΑἴγυπτονΜωυσέωςἄγοντος, μέχριτῆςτοῦναοῦκατασκευῆς, ὃνΣολομῶνὁβασιλεὺςἐνἹεροσολύμοιςἀνήγειρεν, ἔτηδυοκαίδεκαπρὸςτοῖςἑξακοσίοις. To reckon in the thirteen years during which he was building his own house may be an inaccuracy, but there is no inconsistency.
Wordsworth, contrary to his usual practice, takes refuge in the amended text of [68] [69] [70], and then characterizes in the severest language those who have had the moral courage to abide by the more difficult reading, charging them with “arbitrary caprice,” “gratifying a sceptical appetite,” &c. I cite this as an example of that elastic criticism, which by any means within reach, and at any price, smooths away every difficulty from the sacred text.
[68] The MS. referred to by this symbol is that commonly called the Alexandrine, or CODEX. It once belonged to Cyrillus Lucaris, patriarch of Alexandria and then of Constantinople, who in the year 1628 presented it to our King Charles I. It is now in the British Museum. It is on parchment in four volumes, of which three contain the Old, and one the New Testament, with the Epistle of Clement to the Corinthians. This fourth volume is exhibited open in a glass case. It will be seen by the letters in the inner margin of this edition, that the first 24 chapters of Matthew are wanting in it, its first leaf commencing ὁνυμφίος, ch.
[69] The CODEX, No. 1209 in the Vatican Library at Rome; and proved, by the old catalogues, to have been there from the foundation of the library in the 16th century. It was apparently, from internal evidence, copied in Egypt. It is on vellum, and contains the Old and New Testaments. In the latter, it is deficient from Hebrews 9:14 to the end of the Epistle;—it does not contain the Epistles to Timothy, Titus, and Philemon;—nor the Apocalypse. An edition of this celebrated codex, undertaken as long ago as 1828 by Cardinal Angelo Mai, has since his death been published at Rome. The defects of this edition are such, that it can hardly be ranked higher in usefulness than a tolerably complete collation, entirely untrustworthy in those places where it differs from former collations in representing the MS. as agreeing with the received text.
[70] The CODEX, preserved in the Imperial Library at Paris, MS. Gr. No. 9. It is a Codex rescriptus or palimpsest, consisting of the works of Ephraem the Syrian written over the MS. of extensive fragments of the Old and New Testaments2. It seems to have come to France with Catherine de’Medici, and to her from Cardinal Nicolas Ridolfi. Tischendorf thinks it probable that he got it from Andrew John Lascaris, who at the fall of the Eastern Empire was sent to the East by Lorenzo de’Medici to preserve such MSS. as had escaped the ravages of the Turks.
Ó á ì ï õ Þ ë ] mentioned as the terminus of the period of the Judges, also as having been so nearly concerned in the setting up over them of Saul and David.