Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 05d208f9fb7fdbc52560f33ee3a1125261587803418b1a46d011122f3ac97729 · 589 tekens

This is how Mr. Dodgson renders, and the rendering agrees with Oehler’s punctuation. [So obscure however, is Dodgson’s rendering that I have slightly changed the punctuation, to clarify it, and subjoin Oehler’s text.] But perhaps we may read thus: “He speaks in his pen; he is heard in his waxen tablet: the hand is clearer than every sound; the letter is more vocal than every mouth.” [Oehler reads thus: “Cum manibus suis a corde dictat et nomen filii sine ore pronuntiat: loquitur in stilo, auditur in cera manus omni sono clarior, littera omni ore vocalior.” I see no difficulty here.]

Alle records · Zoek op deze hash