5. Tertullian is a trustworthy witness of these things. In the Apology for the Faith, which
he addressed to the Roman Senate, and which work we have already mentioned,1424 he
confirms the history with greater and stronger proofs.
6. He writes1425 that there are still extant letters1426 of the most intelligent Emperor
Marcus in which he testifies that his army, being on the point of perishing with thirst in
Germany, was saved by the prayers of the Christians. And he says also that this emperor
threatened death1427 to those who brought accusation against us.
7. He adds further:1428
“What kind of laws are those which impious, unjust, and cruel persons use against us
alone? which Vespasian, though he had conquered the Jews, did not regard;1429 which
Trajan partially annulled, forbidding Christians to be sought after;1430 which neither Adri-
this be uncertain, at any rate it bore it as early as the time of Nero (as we learn from an inscription of his eleventh
year, Corp. Ins. Lat. III. 30). Neander thinks it improbable that Apolinarius, a contemporary who lived in the
neighborhood of the legion’s winter quarters, could have committed such a mistake. He prefers to think that
the error is Eusebius’, and resulted from a too rapid perusal of the passage in Apolinarius, where there must
have stood some such words as, “Now the emperor could with right call the legion the Thundering Legion.” His
opinion is at least plausible. Tertullian certainly knew nothing of the naming of the legion at this time, or if he
had heard the report, rejected it.
1424 In Bk. II. chap. 2, §4, and Bk. III. chap. 33, §3 (quoted also in Bk. III. chap. 20, §9).
1425 Apol.chap. 5.
1426 A pretended epistle of Marcus Aurelius, addressed to the Senate, in which he describes the miraculous
deliverance of his army through the prayers of the Christians, is still extant, and stands at the close of Justin
Martyr’s first Apology. It is manifestly the work of a Christian, and no one now thinks of accepting it as genuine.
It is in all probability the same epistle to which Tertullian refers, and therefore must have been forged before
the end of the second century, although its exact date cannot be determined. See Overbeck, Studien zur Gesch.
d. alten Kirche, I.
1427 The epistle says that the accuser is to be burned alive (ζῶντα καίεσθαι). Tertullian simply says that he
is to be punished with a “condemnation of greater severity” (damnatione et quidem tetriore). Eusebius therefore
expresses himself more definitely than Tertullian, though it is very likely that the poor Greek translation which
he used had already made of damnatio tetrior the simpler and more telling expression, θανατός.
1428 Apol. ibid.
1429 See Bk. III. chap. 12, note 1.
1430 Upon Trajan’s rescript, and the universal misunderstanding of it in the early Church, see above, Bk. III.
chap. 33 (notes).
512
God sent Rain from Heaven for Marcus Aurelius Cæsar in Answer to the Prayers…