324 WORKS OF ST. CHRYSOSTOM. [HOMILY I.
of multitude, and of a system
l
now compacted,
on this account he calls them by that name.
"In God the Father," he says, "and the
Lord Jesus Christ." "Unto the Church of the
Thessalonians," he says, "which is in God."
Behold again the expression,
"
in,"
-
applied
both to the Father and to the Son. For there
were many assemblies,
3bothJewish and Grecian ;
but he says,
"
to the (Church) that is in God."
It is a great dignity, and to which there is
nothing equal, that it is
"
in God." God grant
therefore that this Church may be so addressed !
But I fear that it is far from that appellation.
For if any one were the servant of sin, he cannot
be said to be "in God." If any one walks not
according to God, he cannot be said to be
"
in
God."
4
"
Grace be unto you, and peace."
5
Do you
perceive that the very commencement of his
Epistle is with encomiums ?
"
We give thanks
to God always for you all, making mention of
you in our prayers." For to give thanks to God
for them is the act of one testifying to their great
advancement, when they are not only praised
themselves, but God also is thanked for them, as
Himself having done it all. He teaches them
also to be moderate, all but saying, that it is all
of the power of God. That he gives thanks for
them, therefore, is on account of their good con
duct, but that he remembers them in his prayers,
proceeds from his love towards them. Then as
he often does, he says that he not only remem
bers them in his prayers, but apart from his
prayers.
"
Remembering without ceasing," he
says,
"
your work of faith and labor of love and
patience of hope in our Lord Jesus Christ, be
fore our God and Father." What is remember
ing without ceasing ? Either remembering before
God and the Father, or remembering your labor
of love that is before God and the Father, or
simply, "Remembering you without ceasing."
Then again, that you may not think that this
"
remembering you without ceasing
"
is said
simply, he has added,
"
before our God and
Father." And because no one amongst men
was praising their actions, no one giving them
any reward, he says this,
"
You labor before
God." What is "the work of faith"? That
nothing has turned aside your steadfastness.
For this is the work of faith. If thou believest,
suffer all things ; if thou dost not suffer, thou
dost not believe. For are not the things prom-
1
[Here the same Greek word (systema) is translated
"
body,"
"congregation," and "system." J. A. B.l
2
[Most editions have
"
the word God," and one MS. has
"
in
God," both obviously alterations, and really unsuitable to the con
nection. J. A. B.]
3
e<KAr)triai. Churches, or assemblies. New converts would be
more familiar with the word in its secular sense.
4 [Most editions omit this sentence, but it is found in several
MSS., and the amplification is quite after the manner of Chrys.
J. A. B.]
6
[This seems to belong (as Hales suggested) after the next sen
tence, which is a remark upon the foregoing. J. A. B.]
ised such, that he who believes would choose to
suffer even ten thousand deaths? The kingdom
of heaven is set before him, and immortality,
and eternal life. He therefore who believes
will suffer all things. Faith then is shown through
his works. Justly might one have said, not
merely did you believe, but through your works
you manifested it, through your steadfastness,
through your zeal.
And your labor "of love." Why? what labor
is it to love ? Merely to love is no labor at all.
But to love genuinely is great labor. For tell
me, when a thousand things are stirred up that
would draw us from love, and we hold out against
them all, is it not labor? For what did not these
men suffer, that they might not revolt from their
love? Did not they that warred against the
Preaching go to Paul s host, and not having
found him, drag Jason before the rulers of the
city? (Acts xvii. 5, 6.) Tell me, is this a
slight labor, when the seed had not yet taken
root, to endure so great a storm, so many trials ?
And they demanded security of him. And hav
ing given security, he says, Jason sent away
Paul.6 Is this a small thing, tell me ? Did not
Jason expose himself to danger for him? and
this he calls a labor of love, because they were
thus bound to him.
And observe : first he mentions their good
actions, then his own, that he may not seem to
boast, nor yet to love them by anticipation.7
"
And patience," he says. For that persecution
was not confined to one time, but was continual,
and they warred not only with Paul, the teacher,
but with his disciples also. For if they were
thus affected towards those who wrought mira
cles, those venerable men ; what think you were
their feelings towards those who dwelt among
them, their fellow-citizens,who had all of a sud
den revolted from them ? Wherefore this also he
testifies ofthem, saying,
"
For ye became imitators
of the Churches ofGod which are in Judsea."
"
And of hope," he says,
"
in our Lord Jesus
Christ, before our God and Father." For all
these things proceed from faith and hope, so
that what happened to them showed not their
fortitude only, but that they believed with full
assurance in the rewards laid up for them. For
on this account God permitted that persecutions
should arise immediately, that no one might say,
that the Preaching was established lightly or by
flattery, and that their fervor might be shown, and
that it was not human persuasion, but the power
of God, that persuaded the souls of the be
lievers, so that they were prepared even for ten
thousand deaths, which would not have been
the case, if the Preaching had not immediately
been deeply fixed and remained unshaken.
See Acts xvii. 9.
jrpoA7Ji/<ei. Assuming good of them before trial.