4:8
Not only the earth and its inhabitants take part in this triumphant song or shout, but the trees of the forest. “Also (or even) the cypresses rejoice with respect to thee, the cedars of Lebanon (saying) now that thou art fallen (literally lain down), the feller (or woodman, literally the cutter) shall not come up against us.” Now that we are safe from thee, we fear no other enemy. As to the meaning of the figures in this verse, there are various opinions; but the only one that seems consistent with a pure taste, is that which supposes this to be merely a part of one great picture, representing universal nature as rejoicing. Both here and elsewhere in the sacred books, inanimate nature is personified, and speaks herself instead of being merely spoken of. Ipsi laetitia voces ad sidera jactant Intonsi montes; ipsae jam carmina rupes, Ipsa sonant arbusta.