i.e., the seventeenth year of the reign of Marcus Aurelius, a.d. 177 (upon Eusebius’ confusion of Marcus
Aurelius with Lucius Verus, see below, p. 390, note). In the
Chron. the persecution at Lyons and Vienne is associated with
the seventh year of Marcus Aurelius (167), and consequently some (e.g.
Blondellus, Stroth, and Jachmann), have maintained that the notice in
the present passage is incorrect, and Jachmann has attacked Eusebius
very severely for the supposed error. The truth is, however, that the
notice in the Chron. (in the Armenian, which represents the
original form more closely than Jenner’s version does) is not
placed opposite the seventh year of Marcus Aurelius (as the notices in
the Chron. commonly are), but is placed after it, and grouped
with the notice of Polycarp’s martyrdom, which occurred, not in
167, but in 155 or 156 (see above, Bk. IV. chap. 15, note 2). It would
seem, as remarked by Lightfoot (Ignatius, I. p. 630), that
Eusebius simply connected together the martyrdoms which he supposed
occurred about this time, without intending to imply that they all took
place in the same year. Similar groupings of kindred events which
occurred at various times during the reign of an emperor are quite
common in the Chron. (cf. the notices of martyrdoms under Trajan
and of apologies and rescripts under Hadrian). Over against the
distinct statement of the history, therefore, in the present instance,
the notice in the Chron. is of no weight. Moreover, it is clear
from the present passage that Eusebius had strong grounds for putting
the persecution into the time of Eleutherus, and the letter sent by the
confessors to Eleutherus (as recorded below in chap. 4) gives us also
good reason for putting the persecution into the time of his
episcopate. But Eleutherus cannot have become bishop before 174 (see
Lipsius’ Chron. der röm. Bischöfe, p. 184 sq.,
and note 2, above). There is no reason, therefore, for doubting the
date given here by Eusebius.