3. In my younger days I was carried away with a great
passion for learning, yet I was not like some presumptuous enough to
teach myself. At Antioch I frequently listened to Apollinaris of
Laodicea, and attended his lectures; yet, although he instructed me in
the holy scriptures, I never embraced his disputable doctrine as to
their meaning. At length my head became sprinkled with gray hairs so
that I looked more like a master than a disciple. Yet I went on to
Alexandria and heard Didymus. See Letter L.
§ 2. And I have much
to thank him for: for what I did not know I learned from him, and what
I knew already I did not forget. So excellent was his teaching. Men
fancied that I had now made an end of learning. Yet once more I came to
Jerusalem and to Bethlehem. What trouble and expense it cost me to get
Baraninas From this Jew
Jerome took lessons in Hebrew during the earlier years of his life at
Bethlehem. From time to time he also consulted other Jewish
scholars. to teach me under cover of night.
For by his fear of the Jews he presented to me in his own person a
second edition of Nicodemus. Joh. iii. 2. Of all of these I
have frequently made mention in my works. The doctrines of Apollinaris
and of Didymus are mutually contradictory. The squadrons of the two
leaders must drag me in different directions, for I acknowledge both as
my masters. If it is expedient to hate any men and to loath any race, I
have a strange dislike to those of the circumcision. For up to the
present day they persecute our Lord Jesus Christ in the synagogues of
Satan. Cf. Rev. ii. 9. Yet can anyone find fault with me for
having had a Jew as a teacher? Does a certain person dare to bring
forward against me the letter I wrote to Didymus calling him my master?
It is a great crime, it would seem, for me a disciple to give to one
both old and learned the name of master. And yet when I ask leave to
look at the letter which has been held over so long to discredit me at
last, there is nothing in it but courteous language and a few words of
greeting. Such charges are both foolish and frivolous. It would be more
to the point to exhibit a passage in which I have defended heresy or
praised some wicked doctrine of Origen. In the portion of Isaiah which
describes the crying of the two seraphim Isa. vi. 2.
he explains these to be the Son and the Holy Ghost; but have not I
altered this hateful explanation into a reference to the two
testaments? Cf. Letter XVIII.
§ 14. I have the book in my hand as it was published
twenty years ago. In numbers of my works and especially in my
commentaries I have, as occasion has offered, mangled this heathen
school. And if my opponents allege that I have done more than anyone
else to form a collection of Origen’s books, I answer that I only
wish I could have the works of all theological writers that by diligent
study of them, I might make up for the slowness of my own wits. I have
made a collection of his books, I admit; but because I know everything
that he has written I do not follow his errors. I speak as a Christian
to Christians: believe one who has tried him. His doctrines are
poisonous, they are unknown to the Holy Scriptures, nay more, they do
them violence. I have read Origen, I repeat, I have read him; and if it
is a crime to read him, I admit my guilt: indeed, these Alexandrian
writings have emptied my purse. If you will believe me, I have never
been an Origenist: if you will not believe me, I have now ceased to be
one. But if even this fails to convince you, you will compel me in
self-defence to write against your favourite, so that, if you will not
believe me when I disclaim him, you will have to believe me when I
attack him. But I find readier credence when I go wrong than when I
shew amendment. And this is not surprising, for my would-be friends
suppose me a fellow-disciple with them in the arcana of their system. I
am loath, they fancy, to profess esoteric doctrines before persons who
according to them are brute-like and made of clay. For it is an axiom
with them that pearls ought not to be lightly cast before swine, nor
that which is holy given to the dogs. Matt. vii. 6. They agree with David when he says:
“Thy word have I hid in mine heart that I might not sin against
thee;” Ps. cxix. 11. and when in another place he
describes the righteous man as one “who speaketh truth with his
neighbour,” Ps. xv. 2, 3 from memory. that is with
those who “are of the household of faith.” Gal. vi. 10. From these passages they conclude that
those of us who as yet are uninitiated ought to be told falsehoods,
lest, being still unweaned babes, we should be choked by too solid
food. Now that perjury and lying enter into their mysteries and form a
bond between them appears most clearly from the sixth book of
Origen’s Miscellanies, στρωματεις
, lit. = ‘tapestries.’ See note on Letter LXX. §
4. in which he
harmonizes the Christian doctrine The doctrine
alluded to is probably that of the Trinity. with the
conceptions of Plato.