῎Ιδετε(ἴδε B.) τὸ (τὸν N.) ἄτυφον·
οὐδὲν
λαμπρὸν
ἐπεφέρετο
σχῆμα. Read
τὸ
σχῆμα.—E. D. F.
Edd., Εἶδε and οὐδὲ
γὰρ. Vidit illum esse a
fastu alienum: neque enim splendidum gestabat vestitum. Ben. and
similarly Erasm. as if the meaning were, “the eunuch saw there
was no pride in Philip, for he had no splendid clothing.” But it
is the eunuch in whom this (τὸ ἄτυφον) is praised, (see below, §4 init.) that he did
not disdain Philip for the meanness of his appearance: comp. Hom. in
Gen. xxxv. §2. “For when the Apostle (supra, p.
115, note 1) had said, “Knowest thou,” and came up to him
in mean attire (μετὰ
εὐτελοῦς
σχήματος), the eunuch did not take it amiss, was not indignant, did not
think himself insulted.…but he, the man in great authority, the
barbarian, the man riding in a chariot, besought him, the person of
mean appearance, who might for his dress have easily been despised, to
come up and sit with him,” etc.