“He gave me these six measures of barley,” she said, “for he said I should not go to my mother-in-law empty-handed.”