Καὶ (Εἶτα mod.)
(ὁρᾷ C. N. Cat.) τὴν
πήρωσιν (Cat. πύρωσιν) ὁ ἀνθ. καὶ (om. Cat.) μόνος
ἐπίστευσεν
(mod. εὐθὺς
πιστεύει). The reading in Cat. is meant for emendation: “And mark
the fervor (or kindling, viz. of the proconsul’s mind): the proc.
alone believed” etc.