Reading δείκνυσιν, as Forbes does (apparently from all the mss. and agreeing with the earlier editt.). The Latin translation points to the reading δείκνυται