opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner:
“If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains
great offences.” 2559 The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the
words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalted itself against the
332
knowl edge of Christ.” 2560 That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by
David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy
ascents (are) in his heart.” 2561 And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.”
2562 That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is
shown both by the angel that accompanied Tobias, 2563 and by the language of the prophet,
where he says, “And the angel who spoke in me answered.” 2564 The book of the Shepherd
2565 declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever
good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a con-
trary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in
his Epistle, 2566 where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over
which he asserts that certain angels are placed;—the angels of God over the way of light, the
angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other
result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a (mental)
commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite
within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from
us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at
all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us
to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case.
We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions
2559 Eccles. x. 4; cf. note 8, p. 329.
2560 2 Cor. x. 5.
2561 Ps. lxxxiv. 5. The words in the text are: Beatus vir, cujus est susceptio apud te, Domine, adscensus in
corde ejus. The Vulgate reads: Beatus vir, cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit. The
Septuagint the same. The Masoretic text has מְסִלּוֹת“( festival march or procession:” Furst). Probably the
Septuagint and Vulgate had מַעֲלוֹת before them, the similarity between Samech and Ayin accounting for the
error in transcription.
2562 2 Cor. viii. 16.
2563 [See book of Tobit, chaps. v. vi. S.]
2564 Zech. i. 14. The Vulgate, Septuagint, and Masoretic text all have “in me,” although the Authorized
Version reads “with me.”
2565 Shepherd of Hermas, Command. vi. 2. See vol. ii. p. 24.
2566 Epistle of Barnabas. See vol. i. pp. 148, 149.
731
On the Opposing Powers.