29. ὁκατ. ó Ü ñ. ã å í., see Galatians 4:23. It has been thought that there is nothing in the Hebrew text to justify so strong a word as ἐδίωκεν. It runs, ‘and Sarah saw the son of Hagar … מְצַחֵק’ ( παίζονταμετὰἸσαὰκτοῦυἱοῦαὐτῆς, LXX); and some deny that צָחַקever means ‘he mocked.’But certainly it does: see Genesis 19:14. And this would be quite ground enough for the ἐδίωκεν, for the spirit of persecution was begun. So that we need not refer to tradition, as many have done (even Ellic., whom see; Jowett, as unfortunately usual with him when impugning the accuracy of St. Paul, asserts rashly and confidently, that the sense in which the Apostle takes the Hebrew is inadmissible), to account for St. Paul’s expression.
τὸνκατὰπνεῦμα, sc. ã å í í ç è Ý í ô á, him that was born after the Spirit, i.e. in virtue of the promise, which was given by the Spirit. Or, ‘by virtue of the Spirit’s agency:’but the other is better.
οὕτωςκαὶνῦν ] “nec quicquam est quod tam graviter animos nostras vulnerare debeat, quam Dei contemptus, et adversus ejus gratiam ludibria: nec ullum magis exitiale est persequutionis genus, quam quum impeditur animæsalus.”Calv.